TERMS AND CONDITION OF SALE
ARTICLE 1 – Scope
These General Terms and Conditions of Sale (the “Terms”) apply, without restriction or reservation, to all sales entered into by the Seller with non-professional buyers (the “Customers” or the “Customer”) wishing to purchase the products offered for sale by the Seller on the website https://www.rudolfcuchkin.com/. The products offered for sale on the website are: original hand-drawn works.
The main characteristics of the Products, including their specifications, illustrations and information about their dimensions or capacity, are presented on the website https://www.rudolfcuchkin.com/. Customers are responsible for reviewing this information before placing an order.
The choice and purchase of a Product are the sole responsibility of the Customer.
Products are offered for sale subject to availability, as indicated when the order is placed.
These Terms are available at any time on the website https://www.rudolfcuchkin.com/ and take precedence over any other document. The Customer confirms having read and accepted these Terms by ticking the box provided for that purpose before beginning the online ordering process on https://www.rudolfcuchkin.com/.
Unless proven otherwise, the data recorded in the Seller’s computer system constitutes evidence of all transactions entered into with the Customer.
Seller’s contact details:
MR RISKWAIT, working under the artist name Rudolf Cuchkin
9 rue des Chevaliers de Saint Jean
34120 Pézenas — France
The Products presented on the website https://www.rudolfcuchkin.com/ are offered for sale in the following territories: Afghanistan, South Africa, Åland Islands, Albania, Algeria, Germany, Andorra, Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua and Barbuda, Saudi Arabia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Myanmar, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cabo Verde, Chile, China, Christmas Island, Cyprus, Cocos (Keeling) Islands, Colombia, Comoros, South Korea, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Curaçao, Denmark, Djibouti, Dominica, Egypt, United Arab Emirates, Ecuador, Eritrea, Spain, Estonia, Eswatini, United States, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, South Georgia and the South Sandwich Islands, Ghana, Gibraltar, Greece, Grenada, Greenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, French Guiana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Bouvet Island, Isle of Man, Norfolk Island, Cayman Islands, Cook Islands, Faroe Islands, Heard Island and McDonald Islands, Northern Mariana Islands, Marshall Islands, United States Minor Outlying Islands, Pitcairn Islands, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, United States Virgin Islands, India, Indonesia, Iraq, Ireland, Iceland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesotho, Latvia, Lebanon, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, North Macedonia, Madagascar, Malaysia, Malawi, Maldives, Mali, Falkland Islands, Malta, Morocco, Martinique, Mauritius, Mauritania, Mayotte, Mexico, Micronesia, Federated States of, Moldova, Republic of, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norway, New Caledonia, New Zealand, Oman, Uganda, Uzbekistan, Pakistan, Palau, State of Palestine, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Netherlands, Peru, Philippines, Poland, French Polynesia, Puerto Rico, Portugal, Qatar, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Republic of the Congo, Réunion, Romania, United Kingdom, Rwanda, Western Sahara, Saint Barthélemy, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Saint Martin (French part), Saint Martin (Dutch part), Saint Pierre and Miquelon, Holy See (Vatican City State), Saint Vincent and the Grenadines, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, Saint Lucia, Solomon Islands, El Salvador, Samoa, American Samoa, São Tomé and Príncipe, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, Sudan, South Sudan, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Tajikistan, Taiwan, Province of China, Tanzania, United Republic of, Chad, Czechia, French Southern Territories, British Indian Ocean Territory, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Türkiye, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Bolivarian Republic of, Viet Nam, Wallis and Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
For orders placed from a country other than mainland France, the Customer is the importer of the Product(s) concerned. For all Products shipped outside the European Union and the French overseas departments and territories, the price will automatically be calculated excluding taxes on the invoice.
Customs duties, other local taxes, import duties or state taxes may be payable. They are the responsibility of the Customer.
ARTICLE 2 – Prices
The Products are supplied at the prices in force on the website https://www.rudolfcuchkin.com/ when the Seller records the order.
Prices are stated in euros, exclusive and inclusive of VAT.
Prices take into account any discounts granted by the Seller on the website https://www.rudolfcuchkin.com/.
These prices are firm and non-revisable during their period of validity. Outside that period, the Seller reserves the right to change prices at any time.
Delivery is free for original works purchased from the online shop. Any customs duties or import taxes remain payable by the Customer, in accordance with Article 1 of these Terms.
The amount payable by the Customer is the total purchase price, including these charges.
An invoice is prepared by the Seller and provided to the Customer when the ordered Products are delivered.
ARTICLE 3 – Orders
The Customer is responsible for selecting the Products they wish to order on the website https://www.rudolfcuchkin.com/, according to the following procedure:
The Customer selects the Product, namely the work they wish to purchase, and may remove or amend their selection before accepting these Terms. The Customer must provide accurate contact details. After validating the information, the Customer may proceed to payment using the available payment methods. The order is then considered final.
Products remain available for as long as they appear on the website, subject to stock availability.
The sale is considered valid only after the full price has been paid. The Customer is responsible for checking that the order is correct and reporting any error immediately.
Any order placed on the website https://www.rudolfcuchkin.com/ constitutes a distance contract between the Customer and the Seller.
The Seller reserves the right to cancel or refuse any order from a Customer with whom there is a dispute concerning payment of a previous order.
The Customer may track the progress of their order on the website.
The Artist may occasionally or regularly offer personalised works or commissioned portraits.
Each personalised order is subject to:
a preliminary discussion defining the project;
a quotation approved by the Customer;
payment of a deposit equal to 50% of the total price.
Work on the order begins only after receipt of the deposit.
The deposit is non-refundable, except where the Artist is manifestly unable to complete the work.
Once work has begun, the right of withdrawal may not be exercised for the personalised work, in accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code concerning goods made to the Customer’s specifications or clearly personalised.
The balance is payable before shipment.
Any request for a substantial change may incur an additional charge.
The Artist retains all copyright in the commissioned work unless otherwise agreed in a specific written assignment.
ARTICLE 4 – Payment terms
Payment for works may be made by:
bank card (Visa, Mastercard, etc.);
PayPal;
Apple Pay;
Klarna (payment in instalments).
When paying through Klarna, the Customer may choose to pay in several instalments in accordance with the terms offered by the service provider.
The Artist receives the full order amount once the payment is approved by Klarna.
The work is shipped after the payment provider confirms the payment, without waiting for the Customer’s instalment schedule to be completed.
Approval of payment in instalments is solely at Klarna’s discretion. The Artist shall not be liable for a refusal of financing or a payment incident between the Customer and the service provider. If the financing provider refuses payment, the order will be cancelled automatically.
The price is payable in full by the Customer on the date the order is placed, except where an instalment payment solution approved by a third-party provider is used.
Payments are secured using an encrypted protocol through the approved payment provider.
ARTICLE 5 – Delivery
Products are delivered to the address provided by the Customer when placing the order, in mainland France and to the international destinations available during the ordering process. Shipping for original artworks is free, in accordance with Article 2.
The applicable delivery period is communicated to the Customer before the order is confirmed. Delivery periods generally range from 3 days to 3 weeks, depending on the destination. For commissioned artworks, the production period agreed with the Customer is additional to the transit time.
Exceptional delays may occur, particularly because of the carrier, customs formalities or shipping incidents. The Seller informs the Customer of any delays of which the Seller becomes aware. Such circumstances do not affect the Customer’s statutory rights in the event of late delivery.
Original works on paper are shipped flat in suitable rigid packaging, with protection against bending, rubbing and moisture. Shipments are sent via Colissimo, insured for the value of the artwork and delivered against signature.
Customers are advised to inspect the parcel and artwork upon receipt, report any visible damage to the carrier and promptly contact the Seller at hello@rudolfcuchkin.com, providing photographs where possible. Failure to record reservations upon delivery or report a problem within seven days does not remove the Customer’s statutory guarantee rights.
The Seller remains responsible for proper performance of the delivery. Risk of loss or damage passes to the Customer when the Customer, or a third party designated by the Customer, takes physical possession of the Product. If the Customer entrusts delivery to a carrier other than those offered by the Seller, risk passes to the Customer when the Product is handed over to that carrier.
If the agreed delivery deadline is missed, the Customer may request in writing that the Seller deliver within an additional reasonable period. If delivery does not take place within that period, the Customer may terminate the contract. In the circumstances specified in Article L216-6 of the French Consumer Code, the Customer may terminate it immediately. The Seller will then refund all amounts paid within fourteen days of notification of termination, without prejudice to the Customer’s other rights.
Any special packaging or transport service requested by the Customer is, where applicable, subject to a quotation approved before the service is provided.
ARTICLE 6 – Transfer of ownership
Ownership of the Products is transferred from the Seller to the Customer only after the Customer has paid the full price, regardless of the delivery date of the Products.
ARTICLE 7 – Right of withdrawal
In accordance with Articles L221-18 et seq. of the French Consumer Code, a Customer acting as a consumer has fourteen (14) calendar days from the day after receipt of the work to exercise the right of withdrawal, without having to give a reason.
To exercise this right, the Customer must inform the Seller of their decision by means of an unequivocal statement sent by post or email to the contact details indicated in Article 1 of these Terms.
The Customer must return the work to the Seller, at the Customer’s expense, no later than fourteen (14) days after notifying the Seller of the decision to withdraw. The direct costs of returning the work are payable by the Customer.
Original works on paper must be handled with care and returned in suitable packaging that provides sufficient protection against bending, rubbing and moisture. Use of the original packaging is recommended but not mandatory.
The Customer may be held liable for any depreciation in the value of the work resulting from handling other than what is necessary to establish its nature, characteristics and proper functioning.
In the event of withdrawal, the Seller will reimburse the sums paid, including the cost of standard delivery originally paid, within a maximum of fourteen (14) days from the day on which the Seller is informed of the Customer’s decision. The Seller may defer reimbursement until the work has been recovered or until the Customer has provided proof that it has been dispatched, whichever occurs first. Reimbursement will be made using the same means of payment as used for the order, unless the Customer expressly agrees to another method at no additional cost.
The right of withdrawal does not apply to goods made to the Customer’s specifications or clearly personalised, including portraits made to order, in accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code.
ARTICLE 8 – Seller’s liability – Warranties
The Products supplied by the Seller benefit from:
the statutory legal guarantee of conformity for Products that are defective, damaged or do not correspond to the order;
the statutory warranty against hidden defects in materials, design or manufacture that affect the delivered Products and make them unfit for use.
Provisions on statutory warranties
Article L217-4 of the French Consumer Code
“The seller must deliver goods that conform to the contract and is liable for any lack of conformity existing at the time of delivery. The seller is also liable for any lack of conformity resulting from the packaging, assembly instructions or installation where the seller was responsible for these under the contract or carried them out under the seller’s responsibility.”
Article L217-5 of the French Consumer Code
“Goods conform to the contract:
If they are fit for the purpose usually expected of similar goods and, where applicable:
if they correspond to the description given by the seller and possess the qualities presented to the buyer in the form of a sample or model;
if they possess the qualities that a buyer may legitimately expect in view of public statements made by the seller, the producer or their representative, particularly in advertising or labelling;
Or if they have the characteristics defined by mutual agreement between the parties, or are fit for any particular purpose sought by the buyer, brought to the seller’s attention and accepted by the seller.”
Article L217-12 of the French Consumer Code
“An action arising from a lack of conformity is time-barred two years from delivery of the goods.”
Article 1641 of the French Civil Code
“The seller is bound by a warranty for hidden defects in the item sold that render it unfit for the use for which it is intended, or that so impair that use that the buyer would not have purchased it, or would have paid a lower price, had they known of the defects.”
Article 1648, paragraph 1, of the French Civil Code
“An action arising from redhibitory defects must be brought by the buyer within two years from discovery of the defect.”
Article L217-16 of the French Consumer Code
“When the buyer asks the seller, during the term of a commercial warranty granted upon the purchase or repair of movable property, to carry out a repair covered by the warranty, any period of immobilisation of at least seven days is added to the remaining term of the warranty. This period begins on the date of the buyer’s request for intervention or on the date the property is made available for repair, if that date is later.”
To exercise their rights, the Customer must inform the Seller in writing (by email or post) of any lack of conformity or hidden defect as soon as it is discovered.
The Seller will refund, replace or repair Products or parts covered by the warranty that are found to be non-compliant or defective.
Shipping costs will be refunded up to the amount charged, and return costs will be refunded upon presentation of supporting documents.
Refunds, replacements or repairs of Products found to be non-compliant or defective will be made as soon as possible and no later than 15 days after the Seller has established the lack of conformity or hidden defect. Any refund may be made by bank transfer or cheque.
The Seller shall not be liable in the following cases:
failure to comply with the laws of the country to which the Products are delivered, which the Customer is responsible for checking;
misuse, use for professional purposes, negligence or failure to maintain the Product by the Customer, or normal wear and tear, accident or force majeure.
Photographs and graphics shown on the website are not contractually binding and shall not give rise to the Seller’s liability.
In any event, the Seller’s warranty is limited to replacement or reimbursement of Products that do not conform or are affected by a defect.
The Seller shall not be liable for damage resulting from inadequate return packaging chosen by the Customer.
ARTICLE 9 – Personal data
The Customer is informed that the collection of personal data is necessary for the sale of Products by the Seller and for its transfer to third parties for delivery purposes. This personal data is collected solely for the performance of the sales contract.
9.1 Collection of personal data
The following personal data is collected on the website https://www.rudolfcuchkin.com/:
Product orders
When the Customer places an order for Products: first and last names, postal address, telephone number and email address.
Payment
When paying for Products offered on the website https://www.rudolfcuchkin.com/, financial data relating to the Customer’s/user’s bank account or credit card is recorded.
9.2 Recipients of personal data
Personal data is used by the Seller and its co-contractors to perform the contract and ensure the effective sale and delivery of Products.
The categories of co-contractors are:
transport providers.
9.3 Data controller
The Seller is the data controller within the meaning of the French Data Protection Act and, as of 25 May 2018, Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data.
9.4 Limitation of processing
Unless the Customer gives express consent, their personal data is not used for advertising or marketing purposes.
9.5 Data retention period
The Seller will retain the data collected for a period of five years, corresponding to the applicable limitation period for contractual civil liability.
9.6 Security and confidentiality
The Seller implements organisational, technical, software and physical measures to protect personal data against alteration, destruction and unauthorised access. However, the internet is not a completely secure environment, and the Seller cannot guarantee the security of information transmitted or stored online.
9.7 Exercising the rights of Customers and users
Under the applicable personal data regulations, Customers and users of the website https://www.rudolfcuchkin.com/ have the following rights. They may update or delete their data by email at hello@rudolfcuchkin.com
They may delete their account by writing to the email address indicated in Article 9.3, “Data controller”.
They may exercise their right of access to learn what personal data concerning them is held by writing to the address indicated in Article 9.3, “Data controller”.
If the personal data held by the Seller is inaccurate, they may request that it be updated by writing to the address indicated in Article 9.3, “Data controller”.
They may request the deletion of their personal data in accordance with applicable data protection laws by writing to the address indicated in Article 9.3, “Data controller”.
They may also request the portability of data held by the Seller to another service provider.
Finally, they may object to the processing of their data by the Seller.
Provided this does not conflict with the purpose of the processing, these rights may be exercised by sending a request by post or email to the Data Controller at the contact details indicated above.
The Data Controller must respond within a maximum period of one month.
Any refusal to grant the Customer’s request must be reasoned.
If a request is refused, the Customer is informed that they may lodge a complaint with the CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 Paris, France) or bring the matter before a court.
The Customer may be asked to tick a box to consent to receiving informational and promotional emails from the Seller. The Customer may withdraw this consent at any time by contacting the Seller using the contact details above or by following the unsubscribe link.
ARTICLE 10 – Intellectual property and copyright
All works, images, illustrations, portraits, texts, graphic creations and content offered for sale on the website are protected by the French Intellectual Property Code.
The Artist remains the exclusive owner of all moral and economic rights in their works.
The purchase of an original work or reproduction does not in any way transfer any rights of reproduction, representation, adaptation or exploitation, unless otherwise agreed in a written document signed by the Artist.
The following are strictly prohibited without prior written authorisation:
any reproduction, digitisation or scanning of the work;
any distribution online or on social media for commercial purposes;
any alteration, retouching, cropping or adaptation;
any use for advertising or promotional purposes;
any creation of NFTs or derivative digital exploitation;
any multiple printing or reproduction on a derivative medium.
The Customer may share a photograph of the purchased work solely for personal, non-commercial purposes, provided that the Artist is clearly credited.
Any unauthorised use constitutes copyright infringement and may give rise to the civil and criminal liability of the person responsible.
ARTICLE 11 – Governing law – Language
These Terms and the transactions arising from them are governed by and subject to French law.
These Terms are written in French. If they are translated into one or more foreign languages, only the French text shall prevail in the event of a dispute.
ARTICLE 12 – Disputes
In the event of a dispute between the Customer and the business, they will endeavour to resolve it amicably. The Customer must submit a written complaint to the professional or, where applicable, to the professional’s Customer Relations Department.
If no amicable agreement is reached, or if the professional has not responded within a reasonable period of one (1) month, a consumer Customer within the meaning of Article L612-2 of the French Consumer Code may, if the disagreement persists, refer the matter free of charge to the relevant mediator listed by the Commission for the Assessment and Oversight of Consumer Mediation pursuant to Article L615-1 of the French Consumer Code, namely:
La Société Médiation Professionnelle
http://www.mediateur-consommation-smp.fr
Alteritae – 5 rue Salvaing – 12000 Rodez, France
For cross-border disputes within the European Union, the consumer may consult the European information tool concerning alternative dispute resolution for consumer disputes:
https://consumer-redress.ec.europa.eu/
All disputes arising from purchase and sale transactions entered into under these Terms that have not been resolved amicably between the Seller and the Customer or through mediation will be submitted to the competent courts under ordinary law.
APPENDIX I
WITHDRAWAL FORM
Complete and return this form only if you wish to withdraw from a purchase to which the statutory right of withdrawal applies. Clearly personalised artworks, including commissioned portraits, are excluded in accordance with Article 7 of these Terms.
The form may be sent by email to hello@rudolfcuchkin.com or by post to the address below. You are advised to retain proof of sending. Registered post is not mandatory.
To:
Mr Riskwait — artist name: Rudolf Cuchkin
9 rue des Chevaliers de Saint Jean, 34120 Pézenas, France
hello@rudolfcuchkin.com
I/We () hereby give notice that I/we () withdraw from my/our (*) contract of sale for the following goods:
Artwork concerned:
Order number, if available:
Ordered on () / received on ():
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
Date:
Signature of consumer(s), only if this form is submitted on paper:
(*) Delete as appropriate.